Oktober 2010

I centrum af Køge, med S-tog, regionaltog og busser, cafeer, restauranter, butikker, torv etc. indenfor en radius af få minutters gang, bor du/I I lyse og venlige værelser  i stueetagen af murermestervilla.

In der Mitte der Stadt, mit Nahverkehrszügen, Regionalzüge und Busse, Cafés,

Restaurants, Geschäfte, Märkte, etc. in einem Umkreis von ein paar Minuten, lebst du in helle und freundliche Zimmer im Erdgeschoss des Baumeisters Villa.

In the center of the town, with S-trains, regional trains and buses, cafes, restaurants,
shops, markets etc. within a radius of a few minutes, you live in bright and friendly rooms on the ground floor of the villa.

Oktober 2010

I det ene værelse er god plads omkring spisebordet, -

In einem Raum es gibt viel Platz um den Esstisch -

In one room there is plenty of room around the dining table - 


 

Oktober 2010

- og der er køleskab, køkkenskab med service, mikro-ovn og el-kedel til fri afbenyttelse i begge værelser.

- und es gibt Kühlschrank, Küchenschrank mit Geschirr, Mikrowelle und Wasserkocher kostenlos in beide Zimmer.

- and there are refrigerator, kitchen cupboard with crockery, microwave oven and electric kettle for free in both rooms.

Oktober 2010

Der er dobbeltseng hhv. 2 enkeltsenge med mulighed for extra opredning (-er).

Es gibt ein Doppelbett, jeweils. 2 Einzelbetten mit der Möglichkeit von extra Aufbettung (-en).

There is a double bed, respectively 2 single beds, - and a possibility of extra bed (s).

Oktober 2010

Vores stueetage fungerer som mini-galleri for lokale kunstnere, - til stor glæde for mange af vore gæster såvel som for os selv.

Unser Erdgeschoss wirkt wie ein Mini-Galerie für lokale Künstler - zur Freude unserer Gäste als auch für uns.

Our ground floor acts as a mini-gallery for local artists - to the delight of many of our guests as well as for ourselves.

Oktober 2010

Der er mulighed for extra nydning udendørs på 2 terrasse omkring huset;-)

Es besteht die Möglichkeit unseres 2 Terrasse zu genießen um das Haus herum;-)

There is a possibility of extra enjoying outdoors in 2 terraces round the hause ;-)

 
keped@frederikssund.dk - +45 51804041
Lav din egen hjemmeside med mono.net